【韓国】坪・匁の使用、取り締まり　「日帝時代の名残り、子孫に残すわけにはいかない」

1 ：日出づる処の名無し：2007/07/08(日) 14:46:34 ID:6AmZmFBQ

坪・匁の使用、韓国が取り締まり　「日本支配の名残り」

2007年07月08日13時20分
　韓国政府は７月から法定単位を使わない公共機関や企業の取り締まりに乗り出した。
世間で根強く使われる「坪」や「匁（もんめ）」などに代わり、「平方メートル」「グラム」などを
定着させるのがねらい。だが１年かけて広報したにもかかわらず、市民の反応はいま一つ。
政府は、高官が「日本植民地時代の名残」という理由を持ち出すなど、説得に必死だ。

　韓国は６１年にメートル法を導入、国際単位系（ＳＩ）に移行した。大部分は定着したが、
一部で非法定単位を使う習慣が根強く残っている。政府の昨年６月の調査では、主な
不動産仲介業者の約９割が「坪」を、貴金属販売業者の約７割が「匁」を使っていた。

　このため、政府は７月から、従わない業者らの取り締まりを始めた。段階的に警告、
罰金などの措置を取る方針。それでも「顧客に迷惑がかかる」（ソウル市内の不動産業者）と
いう反応も多く、混乱が続いている。

　金栄柱産業資源相は４日、国民に向けて「坪や匁は我々の伝統的な単位ではなく、
日帝時代に日本が我々の国土を収奪し、貴金属販売を独占するために使った単位だ。
これ以上、子孫に残すわけにはいかない」などと訴え、理解を求めた。

　日本は１８８５（明治１８）年にメートル条約に加盟したが、戦中・戦後を通じて、尺貫法が
広く使われていた。坪は３．３平方メートル、匁は３．７５グラム。１９６６年にメートル法に
移行した。

ソース：
http://www.asahi.com/international/update/0707/TKY200707070431.html


『総聯』も残すわけにはいかない