日本人が台湾に挿した「世界人類が平和でありますように」の柱、「荒唐無稽」「文化侵略だ」と批判の声

1 ：日出づる処の名無し：2007/05/14(月) 00:01:53 ID:a6xTh+Ul

日本人が挿した平和の柱　学者から「荒唐無稽」「文化侵略だ」と批判
---
日本の非政府組織が台湾にやってきて挿した平和の柱が論争を巻き起こしている！
ある風水師によると、平和の柱のプラスティック材質でできており風水に対して影響を与えないと言う。
しかし、日本人が台湾にやってきて平和の柱を挿す行為に、文化侵略であると批判する学者もいる。
（画像：ttp://www.ettoday.com/newspic/1110/i1110257.jpg）
（画像：ttp://www.ettoday.com/newspic/1110/i1110258.jpg）
（画像：ttp://www.ettoday.com/newspic/1110/i1110182.jpg）

日本の団体が台湾にやってきて、世界人類の平和を祈り求める柱を台湾の6ヶ所の場所に挿している。
（画像：ttp://www.ettoday.com/newspic/1110/i1110183.jpg
）
ある人は、柱を直接台湾の土地の中に挿すのは風水を破壊するのではないか？と疑っている。

命理師の蔡上機は、「風水を侵すようなことな、土地の磁場や空気の場に影響を与えるような
問題は何も無い。なぜなら、それがプラスティックでできているし、深さも3.6m以下まで入っていないから、
原則として中正紀念堂の風水を破壊することはない」という。

このように、風水に影響は無いと言うが、それでも風水師は、もしこのプラスティック柱の中に金属物質が
入っていたら、風水を破壊する物体に変わってしまうかもしれない、と協調している。

風水の話はひとまずとして、日本人が台湾にやってきて杭を挿し、平和を祈ることに学者からは、荒唐無稽
だと批判が出ている。

台湾科技大の江燦騰・助教授は、「これはむちゃくちゃな話だ。彼ら（日本人）が台湾に来て柱を挿すというのはむちゃくちゃだ。
もし厳格に話せば、これは一つの文化侵略だ。彼ら日本人が柱を挿したここの場所は、これら日本の団体の所有する土地ではない」

風水の話を信じるか信じないかは別として、日本人が台湾に来て挿した6本の平和の柱が、台湾と日本の論争を引き起こしそうだ。
（05/13 00:17）[ 台北報道 ／ 記者：邱蘭[女亭]・陳俊穎 ]

★ ソースは、東森新聞報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.ettoday.com/2007/05/13/327-2095732.htm　（中国語・繁体字）