【韓国】クォン・オヨプ教授「日本海は日本の独占を意味し、対岸の国を認めない表現」

1 ：日出づる処の名無し：2007/04/23(月) 00:32:39 ID:6WAnNSt1

ある問題が発生すれば関連者の責任を一緒に問うのが一般的だ。議論してお互いに譲歩する方法で
結末を迎える。そうすることが両者の親善と発展をはかる方法と言う。しかし、一方的な原因がもたら
した問題もそういうやり方で処理してしまえば、加害者の一方的な責任まで見逃す間違いを犯すこと
になる。私たちと日本の間の問題がそうだ。

私たちは多くのことを日本に伝えてその進歩を手助けしてきた。その事実は彼らも認めている。
韓国との親善を話す場合、その事実があまりに強調され、もはやお決まりの表現になってしまった。
しかし、日本が本当にありがたく共同の発展をはかって実践した事はほとんどない。むしろ力を
蓄積すれば私たちを見代わりにする方法で利益をはかる事を繰り返して来た。

侵略の蛮行を犯した後も私たちの発展を邪魔した後にも反省した事がない。やむを得ず謝るふりを
して時間をかせぐ、その時代の状況の不可避性を広げて自らに正当性を付与してしまう。過ちは
しても現実を生きて行く正当性が必要だそうだが、そうして正当性を獲得すれば、反省したという
その過誤をまた犯すだけだ。

そのように他人の犠牲を土台にして構築した富を自国の能力と思うのが日本だ。侵略戦争を
反省したと言いながら、その戦争で活躍した戦犯たちを犠牲者に設定して祭ることや、私たちと
共有する海を日本海だと呼んで独占しようとする姿勢、慰安婦に引かれて行って屈辱を強要された
当事者を前に置いて、事件の原因無効を主張する事などがその事実を立証してくれる。つづく

権五曄（クォン・オヨプ）<忠南大日文科教授>

ソース：大田日報(韓国語)隣国の条件
http://www.daejonilbo.com/news/news/newspage_10.asp?pk_no=683720&gubun=10_051_21